Так бывает: учишься 11 лет в школе, а простого запомнить не можешь. Чем сталактиты отличаются от сталагмитов? Чем пестик отличается от тычинки? Чем пословица отличается от поговорки? И, если вы не стали геологом или ботаником после выпуска, первые два вопроса все-таки могут не всплыть в вашей жизни. В отличие от поговорок и пословиц, которые мы слышим каждый день.
Чем поговорка отличается от пословицы?
То, что «не нужно иметь сто рублей, а нужно иметь сто друзей» мы «впитали с молоком матери». Проще говоря, многие пословицы и поговорки мы знаем с самого раннего возраста, но все равно часто путаемся в том, что есть что: поговорка или пословица. Разберемся же наконец в их отличиях и ответим на вопрос «Чем отличается поговорка от пословицы?».
Unsplash
И хотя значение этих слов может в чем-то совпадать, у пословицы и поговорки все же больше различий, чем сходств.
Что такое пословица
Пословица — это изречение, составленное в виде грамматически законченного предложения. Пословицы выражают народную мудрость в поучительной форме.
Примеры пословиц:
- «Не рой яму другому, сам в нее попадешь»
- «Лучше с умным подраться, чем с дурнем поспорить»
- «Клин клином вышибают»
Говорят, что у страха глаза велики. Как считаете, это поговорка или пословица? Конечно, это пословица, ведь полностью эта фраза звучит так: «У страха глаза велики, да ничего не видят». А еще есть другой вариант: «У страха глаза как плошки, а не видят ни крошки».
Что такое поговорка
Поговорка же — это краткое устойчивое выражение, словесный оборот, имеющий буквальное или образное значение. Иногда поговорки содержат народную мудрость, именно поэтому их порой бывает трудно отличить от пословиц.
Примеры поговорок:
- «Как снег на голову»
- «Десятая вода на киселе»
- «Убить двух зайцев»
Чем поговорки отличаются от пословиц
Исходя из толкования слов, можно понять, что пословицы отличаются от поговорок только тем, что они являются полноценным предложением с точкой в конце. Действительно, эти два высказывания отличаются друг от друга размером: пословица часто состоит из трех и более слов, а вот поговорки, как правило, представляют собой сочетание двух, максимум трех слов. Но это не единственное отличие поговорки от пословицы. К другим отличительным чертам относятся форма в структуре предложения, причина использования, звучание, размер.
Отличие 1: поговорки не понятны без контекста
Что вы ответите человеку, если он скажет вам: «Палка о двух концах»? Понятно ли вам, что он имеет в виду не хворостинку с дерева с выдающимся разветвлением, а многогранный взгляд на проблему? Конечно, любая поговорка не обходится без контекста. Именно поэтому эти устойчивые выражения так удобно использовать в речи как бы невзначай, бегло. А вот пословицу «Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать» можно сказать на любой слух, который вам рассказали. Это предложение уже содержит в себе мудрость, которая работает независимо от ситуации.
Итак, пословица — законченная мысль, которая не требует дополнений. Поговорки являются частью предложения, без контекста их использовать не получится.
Не всегда получается понять человека с первого раза, если он употребил поговорку, по смыслу не привязанную ни к чему
Отличие 2: поговорки — для эмоций, пословицы — для разума
Чтобы ответить на вопрос, чем отличается пословица от поговорки, нужно понять, зачем используются эти высказывания. Зачем говорят «Без труда не выловишь и рыбку из пруда»? Очевидно, чтобы приободрить человека, сообщить о значимости усилий в жизни. А зачем вместо «Он умный человек» говорить «У него ума палата»? Для экспрессии! Поговорки добавляют перчинку в вашу речь.
Таким образом, пословица поучает, воспитывает, а поговорка передает эмоциональное отношение к происходящему.
Отличие 3: пословицы ритмичнее поговорок
Если трудно понять, выражает ли устойчивое выражение эмоции и может ли оно употребляться без контекста, следует обратить внимание на формальные признаки. Произнесите его вслух. «Что посеешь, то и пожнешь», — чувствуете ритм? «Хлеб вскормит, вода вспоит», — а здесь еще и рифма! А поговорки не всегда обладают такой художественной формой: «стучать зубами», «заморить червячка». Да, мы можем сказать ритмичное «мал, да удал», но возвращаемся к первому отличию поговорки от пословицы: оно не понятно без контекста.
Пословицы, как правило, обладают ритмом. Для поговорок это не характерно.
Многие пословицы и поговорки связаны с православием
Отличие 4: пословицы обычно длиннее поговорок
Сразу оговоримся, что это точно не правило, ведь работает не всегда. Но визуально поговорки обычно короче пословиц, ведь уместить большую мысль в малое количество слов — это искусство. Поэтому поговорка и выражает лишь часть мысли, а не всю мысль. «Чудеса в решете» — это поговорка, а «Чудеса в решете: дыр много, а вылезти некуда» — пословица.
Большинство пословиц состоит из 3-10 слов, а большая часть поговорок — из 2-5 слов.
Узнать о значении русских поговорок и пословиц, например, из Толкового словаря пословиц и поговорок.
Наконец, приведем несколько примеров пословиц и поговорок, чтобы наглядно обозначить их различия.
Пословицы: «Яблочко от яблони недалеко падает», «Без труда не вытянешь и рыбку из пруда», «Человек без друзей — что дерево без корней», «Не тот живет больше, кто живет дольше».
Поговорки: «Биться как рыба об лед», «Довести до ума», «Грести деньги лопатой», «В добрый путь».
Употребление пословиц и поговорок в русской литературе
Почему человек, использующий в разговоре народные высказывания, притягивает к себе все внимание? Поговорки и пословицы — богатство русского языка. Их используют все великие писатели. Вот, например:
«Береги честь смолоду», — на этом устойчивом выражении основывается целый роман А. С. Пушкина «Капитанская дочка».
«Не имей сто рублей, а имей сто друзей», — Чичиков из романа Н. В. Гоголя «Мертвые души» говорит эту пословицу Манилову. Этот роман вообще богат на устойчивые выражения: «Житье скупое — платье носит худое», «Смолоду прорешка, под старость дыра», «В могилу глядит, а над копейкой дрожит».
В произведениях М. Е. Салтыкова-Щедрина можно найти очень много пословиц и поговорок. Особенно в сказках: так он старался придать им народный колорит
А поговорками и вовсе пестрит вся русская литература:
«Ухи надо востро держать...», — «гутарит» Чубатый из романа-эпопеи М. А. Шолохова «Тихий Дон».
«Обеими руками жар загребать», — эта поговорка использована в адрес Липата Семеныча в повести А. И. Левитова «Накануне Христова дня».
Все-таки недаром литературный критик Н. А. Добролюбов говорил:
«Народные пословицы и поговорки... служат отражением народного ума, характера, верований, воззрений на природу»
Виды пословиц и поговорок с примерами
А ведь у пословиц и поговорок есть виды... Условные, конечно. Ведь «аршином общим не измерить» вековую народную мудрость. Тем не менее, пословицы и поговорки можно разделить на определенные группы.
Пословицы и поговорки по темам
Сложно перечислить все, что волновало русский народ! Но вот основные темы, на которые он создал поговорки и пословицы:
- Труд («Труд кормит, а лень портит»);
- Хлеб («Без хлеба сыт не будешь»);
- Деньги («Денег куры не клюют»);
- Родина («Каждому свой край сладок»);
- Добро («От добра добра не ищут»);
- Учение («Чтение — это питание для ума»);
- Характер человека («Видно птицу по полету — человека по делам»).
Очень много и праздничных пословиц («Масленица семь дней гуляет») и выражений про любовь («С милым рай и в шалаше»)
Простые и сложные пословицы
Простые пословицы — те, которые состоят из подлежащего, сказуемого и парочки дополнительных слов. Это емкие и меткие высказывания, не обремененные распространениями.
Примеры простых пословиц:
- «Копейка рубль бережет»
- «Хлеб — всему голова»
- «Уела попа грамота»
- «Волка ноги кормят»
- «Время не ждет»
Сложные пословицы потому так и назвали: они вобрали в себя больше слов. Как правило, такие высказывания основываются на антитезе, то есть противопоставлении.
Примеры сложных пословиц:
- «Все доброхоты, а в нужде помочь нет охоты»
- «Закон, что паутина: шмель проскочит, а муха увязнет»
- «Заставь дурака Богу молиться, так он себе и лоб расшибет»
- «Быстро кошки влюбляются, да котята слепыми рождаются»
- «Собака на сене лежит, сама не ест и скотине не дает»
Народные пословицы чудом дошли до наших дней. И многие по сей день пользуются ими, украшая свой язык
Повествовательные и побудительные пословицы
А еще пословицы, как и любые предложения, можно охарактеризовать с точки зрения цели высказывания. Выходит, есть повествовательные и побудительные пословицы.
Повествовательные пословицы могут побуждать к действию, но косвенно, через историю, ассоциативно напоминающую ситуацию, к которой применяется высказывание. Такие выражения используются с глаголами изъявительного наклонения.
Примеры повествовательных пословиц:
- «Битый пес догадлив стал»
- «Моря веслом не расплещешь»
- «И барину деньга господин»
- «Коза с волком тягалась, рога да копыта остались»
- «Лучше хлеб с водою, чем пирог с бедою»
В составе побудительных пословиц есть призыв к действию или бездействию. Они говорят напрямую, не завуалированно, как стоит поступать, а чего лучше опасаться.
Примеры побудительных пословиц:
- «Хлебом не корми, только с печи не гони»
- «Языком не спеши, а делом не ленись»
- «Шути, да оглядывайся»
- «Хвали сон, когда сбудется»
- «Живи по-старому, а говори по-новому»
Много ли пословиц вы помните наизусть? Часто ли используете поговорки в повседневной речи?
А иногда и правда полезно говорить по-старому, используя пословицы и поговорки. Ведь как много смысла можно уместить всего в несколько слов!