При том, что настольный теннис появился в Англии в конце XIX века, уже в 1900 году появилась и разница в названии.
Такие одинаковые, но разные спортивные дисциплины: чем пинг-понг отличается от настольного тенниса

Пинг-понг VS настольный теннис
20 сентября 1900 года компания Hamley Brothers зарегистрировала торговую марку «Ping-Pong» — нейминг обусловлен звуками, которые издают целлулоидные мячи при ударе о ракетку и поверхность стола. Фирма занималась продажей игровых наборов для настольного тенниса, которые состояли из деревянных ракеток, мяча, сетки и сборника правил.

Название так приелось в общество, что в 1901 году, с разницей буквально в несколько месяцев, в Англии были созданы две конкурирующие организации: Ассоциация теннисных столов и Ассоциация пинг-понга. Правда, спустя два года две ассоциавии слились в одну.
Тем не менее, сегодня официальной спортивной дисциплиной признан именно настольный теннис — не пинг-понг. И все-таки между ними есть несколько различий: международная федерация настольного тенниса придерживается строгих, стандартизированных правил: матчи обычно играются до 11 очков с преимуществом в два балла, подача должна выполняться на высоте не менее 16 см, а оборудование всегда соответствует строгим стандартам.
В то же время в пинг-понг часто играют ради развлечения, можно сказать, это дворовая игра с более гибкими и мягкими правилами. Каждая игра может проводиться с разным максимальным количеством очков, подача может не требовать сильного подбрасывания мяча, а инвентарь может сильно различаться.

К слову, про инвентарь: в соревнованиях по настольному теннису, например, в рамках Олимпийских игр, используются деревянные ракетки, с двух сторон покрытые резиной (гладкой и пупырчатой), которая позволяет игрокам контролировать мяч, изменять траекторию полета и накладывать различные вращения. В пинг-понге ракетки часто имеют наклеены более жесткие и менее эластичные накладки, придающие удару другой характер.
В общем, если вы соберетесь этим летом поиграть во дворе в одну из вариаций игры, то, скорее всего, вы будете играть в пинг-понг. И главное правило здесь — получить от времяпрепровождения максимум удовольствия.