Объявлены лауреаты премии «Ясная Поляна» за 2026 год

«Книга "Попович" Сергея Шаргунова совершенно подходит под те мерки, которые определяют классику. В ней есть настоящая кровь человека, который пережил непростое детство. Я думаю, что эта книга найдёт своих исследователей, и хочу выразить настоящее восхищение автору», — отметил Евгений Водолазкин, писатель и член жюри премии.

«Большая честь получить эту премию, осенённую именем Льва Николаевича Толстого. Самое главное — книга идет дальше, ее читают, обсуждают, о ней спорят. Важно, когда у книги есть своя история и судьба, независимо от личности автора. Литература остается пространством свободы, где сам автор не знает, что будет дальше, и читатель не знает до конца. Спасибо тем, кто эту высшую свободу, проявляющуюся в слове и литературе, сегодня наградил», — сказал Сергей Шаргунов, лауреат номинации «Современная русская проза».

Лауреатом в номинации «Иностранная литература» стал ангольский писатель Жузе Эдуарду Агуалуза за роман «Креольская нация» и переводчик романа Варвара Махортова за перевод романа с португальского. Номинация «Иностранная литература» отмечает самые важные художественные книги современных зарубежных авторов, переведенные на русский язык.

Длинный список формируется экспертами премии — переводчиками, издателями и литературными критиками — и считается навигатором по зарубежной литературе. Лауреат-зарубежный автор — получает 1 миллион 200 тысяч рублей. Переводчик становится обладателем премии в размере 500 тысяч рублей. В 2026 году в длинный список номинации «Иностранная литература» вошли 32 произведения авторов из 21 страны. В короткий список было отобрано 11 произведений из Австралии, Анголы, Великобритании, Германии, Исландии, Китая, Кувейта, Турции, Южной Кореи и Японии.

«Я горжусь тем, что в нашей премии есть номинация "Иностранная литература", появившаяся в 2015 году. Мы каждый раз стремимся найти текст, который отвечает главным принципам премии — художественному вкусу и увлекательности. В этом году в короткий список вошло 11 книг на самых разных языках, и все они достойны прочтения. Лауреатом стал ангольский писатель Жузе Эдуарду Агуалуза», — отметил Владимир Толстой, председатель жюри премии.

«Роман "Креольская нация" Жозе Эдуарду Агуалузы — редкий пример произведения, в котором нет нарочитости и заранее рассчитанных приёмов. При всей сложности темы — работорговля, переменчивость человеческой судьбы, власть истории над человеком — книга написана удивительно ярко и почти празднично. Агуалуза — несомненно, выдающийся писатель, и Варвара Махортова — выдающийся переводчик, подаривший нам блестящий русский текст», — прокомментировал Владислав Отрошенко, писатель и член жюри премии «Ясная Поляна».

«Получить эту премию — огромная честь для меня и один из счастливых сюрпризов, которые нам преподносит книга. Я читал Толстого, Чехова, Гоголя и других великих русских писателей еще совсем молодым — в бурные годы после обретения независимости моей страной, Анголой. Это были годы больших надежд и жестокости. Я пытался понять мир, как и все мы в молодости, и книги помогли мне в этом. Чехов, Толстый, Гоголь сыграли важнейшую роль в моем становлении не только как писателя, но и как человека. Они научили меня видеть других и понимать, что никто не бывает абсолютно хорошим или абсолютно плохим, что в каждой жизни — множество жизней. Я читал их очень далеко от России, но люди из столь далекого мира стали мне близки почти как родные.

Десятилетия спустя мои книги совершают обратное путешествие: попадают в Россию раньше меня, обретают новые голоса и читателей, с которыми я еще не знаком. Среди них — «Креольская нация», роман, который я написал почти 30 лет назад. Он о людях, которые пересекают границы, путешествуют и меняются в пути. Эта книга пришла к русскому читателю благодаря Варваре Махортовой и премии «Ясная Поляна». Это лучшая награда, которую может получить писатель — узнать спустя много лет, что его книга продолжает путешествовать без него», — поделился Жузе Эдуарду Агуалуза, лауреат номинации «Иностранная литература» в своем видеообращении.

«Для меня огромная честь получить эту награду и высокую оценку перевода. Роман Жозе Эдуарду Агуалузы поразил меня красотой языка, сочетанием лиризма и иронии, а также глубокой мыслью о пересечении судеб и культур. Я искренне благодарю редакцию журнала "Иностранная литература", всех коллег и близких за поддержку и помощь в работе над этой книгой», — сказала Варвара Махортова, переводчик.

Важно отметить, что уже пятый год, совместно с жюри, в отборе книг для номинаций «Современная русская проза» и «Иностранная литература» принимает участие рабочая группа, в которую входят выпускники яснополянской Школы литературной критики имени В. Я. Курбатова. Кроме того, с 2024 специальное жюри выпускников Школы критики составляет списки лучших современных книг для молодых взрослых и принимает самостоятельное решение о выборе лауреата в номинации «Молодость».

В номинации «Молодость» лауреатом стала Марина Чуфистова за роман «Отец Сережа». Номинация отмечает произведения современных авторов на русском языке, в которых тема взросления раскрывается с подлинно толстовской глубиной и психологизмом. Из более чем 65 номинированных в 2026 году произведений для молодых взрослых и подростков в список номинации было отобрано 12 книг.

«Если честно, это очень неожиданно. Спасибо моей малой родине, Ростовской области, которая даёт мне сюжеты, вырастила и вскормила меня. Я как человек от земли благодарна своему дому, своему родному краю, своей земле», — сказала Марина Чуфистова, лауреат номинации «Молодость».

Во второй раз вручается специальный приз — выбор подкаста «Девчонки умнее стариков». Подкаст посвящен современной премиальной литературе и гендерной оптике, и выходит с 2023 года при поддержке Samsung Electronics. В 2026 году соведущие подкаста — литературные обозревательницы Наталья Ломыкина и Евгения Власенко — отметили роман «Сценаристка» Светланы Павловой, который входит в длинный список номинации «Современная русская проза» и список номинации «Молодость». Специальный приз подкаста отмечает произведение из списков литературной премии «Ясная Поляна», в котором наиболее достоверно отражен и выразительно описан женский опыт. Светлана Павлова станет гостьей специального эпизода подкаста премии.

«Мы очень внимательно читаем длинные списки номинаций и ищем не просто лучший роман, а героиню. Мы искали героиню, которая была бы активной, обладала собственным мнением и имела смелость его выражать, двигаться вперёд невзирая на обстоятельства. После долгих обсуждений мы остановились на той героине, которая будет ближе многим читательницам и читателям и несет в себе что-то новое», — отметила Наталья Ломыкина, соведущая подкаста «Девчонки умнее стариков» и литературный обозреватель.

«Спасибо большое за это признание! Решение жюри ощущается как огромная поддержка. Я хочу поблагодарить организаторов, премию "Ясная Поляна" и компанию Samsung за этот праздник литературы, а также моих близких и друзей за веру и помощь. Этот роман писался из чувства одиночества и поиска любви, но в итоге принес мне не только книгу, но и настоящее счастье. Не бойтесь любить и не стесняйтесь этого», — сказала Светлана Павлова, лауреат специального приза.

В номинации «Пропущенные шедевры» лауреатом стала Юлия Полещук за перевод с немецкого языка романа «Крысиха» Гюнтера Грасса (1927-2015). В номинации «Пропущенные шедевры» отмечается произведение мировой литературы, открытое для русскоязычного читателя после смерти автора. Победитель номинации получает 300 тысяч рублей, а издательство Альпина. Проза, выпустившее книгу, удостаивается специального диплома. В 2026 году в короткий список номинации вошли 7 произведений авторов из Бразилии, Германии, Испании, Словении и США.

«Что касается "Крысихи" Гюнтера Грасса — это правда очень сложный роман. Я хочу выразить своё восхищение. Грасс писал роман в 1986 году, как раз когда случилась катастрофа на Чернобыльской АЭС. И сегодня, к сожалению, мы снова оказались в мире, где существует ужас потенциальной катастрофы. Поэтому этот роман действительно можно считать актуальным, антивоенным, с призывом: "Люди, остановитесь, одумайтесь, что вы делаете!". Получается, мы награждаем не просто пропущенный шедевр, а в высшей степени актуальную книгу, за что надо поблагодарить автора, издателя и, конечно, переводчика, который так блестяще эту работу выполнил», — прокомментировал Алексей Варламов, писатель и член жюри премии.

«Спасибо жюри за эту высокую оценку. Перевод Гюнтера Грасса — это всегда вызов, требующий предельной концентрации и самоотдачи. "Крысиха" — один из самых мрачных и сложных романов писателя, который напоминает о хрупкости того, что нам дорого. Я благодарю издательство "Альпина. Проза" за доверие и редактора Любовь Русу за точную работу с текстом. Рада, что эта книга наконец встретилась со своим читателем», — отметила Юлия Полещук, переводчик, лауреат номинации «Пропущенные шедевры».

На церемонии также вручили специальный приз компании Samsung Electronics «Выбор читателей». Приз учрежден в 2015 году и отмечает книгу из списка финалистов номинации «Современная русская проза», выбранную читателями в открытом голосовании. В 2026 году наибольшее число голосов (55%) получил роман Максима Привезенцева «Маяки Сахалина». Голосование проходило на сайте премии с 17 сентября до 15 октября 2026 года. В этот период читателям был предоставлен бесплатный доступ ко всем произведениям из короткого списка на ресурсах партнера премии — библиотеки электронных книг Литрес.

«Это книга-путешествие, роман движения, работающий в фарватере лучших образцов отечественной прозы. Максим Привезенцев кристаллизовал свой писательский дар, создав яркое, динамичное произведение, которое по достоинству оценили читатели», — прокомментировал Владислав Отрошенко, писатель и член жюри премии.