РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Перевод видео в «Яндекс.Браузере» в реальном времени: как это работает

«Яндекс.Браузер» в 2021 году получил крупное обновление, после которого в программе появилась функция автоматического перевода и озвучки прямо в видео. Расскажем, как это работает и как пользоваться новой фичей вашего браузера.
Перевод видео в «Яндекс.Браузере» в реальном времени: как это работает

Вам не нужно ждать озвучки новой серии любимого сериала, ведь теперь ее может озвучить браузер

Российская компания «Яндекс» в июне 2021 года серьезно обновила свой «Яндекс.Браузер», который получил уникальную функцию перевода видео в режиме реального времени и озвучки его нейросетями. Пока перевод доступен только с английского языка, но в дальнейшем их количество должно увеличиться.

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Как работает перевод в реальном времени в «Яндекс.Браузере»?

Для реализации функции «Яндекс» использовал технологию «Переводчика», речевые технологии и биометрию. Биометрия помогает специально созданной для новой функции нейросети определить пол говорящего, что позволяет подобрать более точный перевод и голос для озвучки. 

youtube
Нажми и смотри
Нажми и смотри

С каждым днём в интернете становится всё больше интересного и полезного видео: от развлекательных шоу до образовательных курсов. При этом большая часть материалов выходит на иностранных языках и недоступна пользователям из России из-за языкового барьера. Мы близки к тому, чтобы снять этот барьер, и представляем вам первую версию машинного перевода видео, – заявляют в «Яндексе».

youtube
Нажми и смотри
Нажми и смотри

Важно отметить, что нейросети научились создавать полноценный закадровый дубляж видео. Искусственный интеллект умеет ускоряться и замедляться в произношении фраз, а также делать паузы, чтобы перевод был максимально синхронным. Сегодня уже даже существуют нейросети, способные изменить движения губ человека на видео — такую технологию планируют использовать при озвучке фильмов.

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Как включить функцию перевода в реальном времени в «Яндекс.Браузере»?

Перевод сегодня доступен в «Яндекс.Браузере» для Windows и macOS. Чтобы его включить, надо запустить любое видео, навести на него курсор и найти в верхней части панели значок «Яндекс.Переводчика» в одном ряду со значком, позволяющим открыть видео в отдельном окне.

После нажатия автоматический голосовой перевод включится сам и вы сможете наслаждаться (мы надеемся) сгенерированной нейросетью многоголосой озвучкой.

Так выглядит значок автоматического перевода в «Яндекс.Браузере»
Так выглядит значок, который позволяет включить перевод видео в «Яндекс.Браузере»
SergA
SergA 16 Июля 2021, 19:47
"«Яндекс.Браузер» научился переводить видео на русский в режиме реального времени" Жаль, что не научился переводить аудио...
Сергей Филиппов
Сергей Филиппов 20 Июля 2021, 14:59
такими темпами,скоро Яндекс научится переводить порно))
Загрузка статьи...