Салли Хорнер, девочка, похищенная в 11 лет, история которой, возможно, вдохновила Набокова на написание «Лолиты»

Хотя Набоков начал писать «Лолиту» до того, как началась история Салли, он упомянул об этом случае в романе. И хотя писатель отрицал, что Салли оказала какое-либо влияние на сюжет, многие исследователи-литературоведы считают, что сходство между историями Салли Хорнер и вымышленной Долорес Хейз слишком очевидное.

Флоренс Салли Хорнер появилась на свет в Трентоне, штат Нью-Джерси, 18 апреля 1937 года. Ее отец, машинист крана, был жестоким алкоголиком. Мужчина покончил с собой, когда Салли было всего пять лет. Мать, Элла, одна воспитывала Салли и ее старшую сводную сестру Сьюзен.

Когда Салли была маленькой, вместе с семьей она переехала в Камден, штат Нью-Джерси, и провела там большую часть своего детства. Несмотря на беспорядки, которые творились дома, Салли была отличной ученицей и президентом молодежного клуба Красного Креста в своей начальной школе.

При всем этом у девочки были комплексы, из-за которых она всячески пыталась вписаться в общество одноклассниц. Когда те в марте 1948 года подговорили ее украсть пятицентовую записную книжку в магазине Woolworths, она схватила ее и сунула в свою сумку. На выходе из магазина ее остановил мужчина со словами: «Я агент ФБР, вы арестованы».

Испуганная Салли Хорнер поверила заявлению Ла Салля и с согласилась отчитываться перед ним о своем поведении в будущем, чтобы тот якобы не отправил ее в тюрьму в тот же день. Поэтому, когда три месяца спустя Ла Саль остановил Салли по дороге из школы домой, девочка снова стала сотрудничать с ним, подписав тем самым себе роковой приговор.

15 июня 1948 года Ла Саль подошел к Салли и сказал ей спросить свою мать, может ли она поехать на каникулы в Атлантик-Сити с двумя школьными подругами. Элла Хорнер согласилась на просьбу дочери и отпустила ее в руки к маньяку.

Ла Саль отвез 11-летнюю девочку в Атлантик-Сити, а затем заставил ее написать письма своей матери, в которых говорилось, что каникулы идут хорошо, но продлятся дольше, чем ожидалось. В конце концов 31 июля Элла получила записку от своей дочери, в которой говорилось: «Я больше не хочу писать».

В этот момент Элла Хорнер поняла, что совершила ошибку, отпустив ребенка на «каникулы» и позвонила в полицию. Детективы отправились по обратному адресу, указанному на письмах от Салли, но никого там не нашли. Вместо этого они обнаружили два чемодана и фотографию Салли, сидящей на качелях.

В это время Салли Хорнер уже путешествовала по стране с Фрэнком Ла Саллем. Он представлял ее как свою дочь, записал в школу, а параллельно подвергал сексуальному насилию.

Пока девочка и мужчина жили в Далласе, штат Техас, Салли сблизилась с их новой соседкой, Рут Джениш. Джениш с подозрением относилась к Ла Салю и внимательно следила за ребенком, заметив, что в отношениях не похожи на модель «отец-дочь».

В марте 1950 года Джениш и ее муж переехали в Сан-Хосе, штат Калифорния, чтобы найти работу, женщина убедила Ла Саля поехать вместе с ними. Вскоре после переезда Яниш пригласила Салли на ужин, пока Ла Саль искал работу, и убедила девочку рассказать всю правду. Несмотря на то, что ребенок открыто рассказал о всем, что происходило между ней и мужчиной, Салли все еще верила, что Ла Саль был агентом ФБР.

Фрэнк Ла Саль был арестован 22 марта 1950 года, на следующий день после того, как Салли Хорнер связалась со своей семьей. Во время судебного разбирательства он продолжал утверждать, якобы он отец Салли. Несмотря на эти заявления, суд не поверил мужчине, и Фрэнк Ла Саль был приговорен к 30 годам тюремного заключения.

Уже будучи за решеткой он продолжал подавать апелляции. Складывалось впечатление, что он сам поверил в выдуманну историю, так как в одном из документов он написал: «отец не может быть осужден за похищение собственного ребенка». Однако ни одна из его апелляций не увенчалась успехом, и мужчина оставался за решеткой до самой своей смерти, которая наступила в 1966 году.

Салли Хорнер приехала обратно в Нью-Джерси и попыталась вернуться к жизни обычного подростка, но у судьбы были свои печальные планы. Девочка погибла в автомобильной катастрофе 18 августа 1952 года, когда ей было всего 15 лет. Известно, что Ла Саль прислал цветы на ее похороны из тюрьмы.

Что касается связи этой истории с романом Набокова «Лолита», автор отрицал этот факт, несмотря на то, что он прямо упомянул Салли Хорнер в романе. В главе 33 рассказчик Гумберт задался вопросом: Возможно, я сделал с Долли то же, что Фрэнк Ла Саль, 50-летний механик, сделал с 11-летней Салли Хорнер в 1948 году?».

Кроме того, трудно отрицать сходство между Салли и персонажем Долорес Лолитой Хейз. В романе Долорес 12 лет, ее похищает отчим, который постоянно домогается ребенка, представляя другим девочку свою собственную дочь— точно так же, как это делал Фрэнк Ла Саль с Салли Хорнер.

Есть и другие свидетельства того, что Набоков знал историю Салли, когда писал «Лолиту». Когда Салли умерла в 1952 году, он переписал новостную статью о ее кончине на карточку для записей, которая позже была найдена среди его вещей.