Студент с помощью ИИ прочел древний свиток, не нарушив его целостность! Вот как это возможно
21-летний компьютерщик Люк Фарритор из Университета Небраски-Линкольн, США, разработал алгоритм машинного обучения, который смог обнаружить греческие буквы древнего свернутого папируса. Так, студент выиграл конкурс в рамках проекта Vesuvius Challenge на чтение первого текста внутри обугленного свитка из древнеримского города Геркуланума: документ стал нечитабельным после извержения вулкана Везувия в 79 году нашей эры. Сообщается, что нынешнее достижение может открыть путь к сотням текстов из единственной сохранившейся библиотеки греко-римской древности.
Технологии будущего
«Когда я увидела первое изображение, я была шокирована», — говорит Федерика Николарди, папиролог из Неаполитанского университета в Италии и член академического комитета, который оценивал результаты Люка Фарритора. «Это был сон. Я действительно смогла увидеть кое-что внутри свитка».
- Сотни свитков были погребены у горы Везувий в октябре 79 года нашей эры, когда извержение оставило Геркуланум под 20-метровым слоем вулканического пепла. Первые попытки открыть папирусы привели к путанице фрагментов, и учёные опасались, что оставшуюся часть невозможно будет развернуть или прочитать. «Это такие сумасшедшие объекты. Они все мятые и раздавленные», — говорит Николарди.
Литература Древнего Рима
Наконец-то увидеть буквы и слова внутри свитка «чрезвычайно интересно», говорит Тея Зоммершильд, историк древней Греции и Рима из Университета Ка Фоскари в Венеции, Италия. Множество свитков обнаружили в XVIII веке, когда рабочие наткнулись на остатки роскошной виллы, которая могла принадлежать семье тестя Юлия Цезаря.
Расшифровка папирусов, по словам Зоммершильда, может «совершить революцию в наших знаниях о древней истории и литературе». Большинство известных сегодня классических текстов являются результатом многократного копирования писцами на протяжении веков. Напротив, библиотека Геркуланума содержит произведения, неизвестные ни из каких других источников.
- 12 октября 2023 года организаторы объявили, что Люк Фарритор выиграл приз «Первые буквы» в размере 40 000 долларов (около 3,8 млн руб) за чтение более 10 символов на площади папируса площадью 4 квадратных сантиметра.