Скоро сможем переводить язык животных? Узнайте, при чем тут ИИ и мнение экспертов

Некоторые западные специалисты уверены, что человечество ближе к тому, чтобы расшифровать язык животных. Однако готовы ли мы по-настоящему услышать, что говорит природа — и что она думает о нас?
Юрий Гандрабура
Юрий Гандрабура
Журналист-переводчик
Скоро сможем переводить язык животных? Узнайте, при чем тут ИИ и мнение экспертов
Unsplash

Проекты по расшифровке «языка китов» и «речи дельфинов» выходят ежегодно на новый уровень благодаря искусственному интеллекту (ИИ). Но в попытке заговорить с другими видами люди сталкиваются с вопросом, на который не дает ответа даже самый точный компьютер. 

Изменимся ли мы, когда поймем, что говорит природа вокруг нас?
Unsplash
РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Когда ИИ расшифрует язык животных: что скажут киты и дельфины?

На помощь ученым в 2020--х годах пришли большие языковые модели.

  1. Теперь ИИ анализирует миллионы звуковых сигналов и выявляет скрытые структуры в коммуникации.
  2. Особенно перспективными считают китов: они учатся через подражание, используют сложные звуковые последовательности и даже, как предполагается, общаются на разных диалектах.
  3. Например, эксперты из проекта CETI планируют научиться «говорить по-китовьи» уже к 2026 году. Анализ показывал: киты обмениваются фразами, узнают друг друга по звуку и даже пользуются своеобразной пунктуацией.

В это же время Google представил модель DolphinGemma, она основана на 40-летней базе данных по дельфинам. При этом ранее ИИ уже помог зафиксировать первый случай, когда животное — дельфин — перенял «человеческое» слово и начал использовать его в своей речи.

Unsplash
РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Однако в этой гонке за смыслом эксперты отмечают: люди часто игнорируют, что природа уже говорит с нами. Например, здоровые коралловые рифы — это пульсирующий, громкий ландшафт. А разрушенные — почти тишина.

С 1960-х шум в океане рос на три децибела каждое десятилетие. Это мешает китам петь: при приближении судов они просто замолкают.

Понимание кита или дельфина — это не просто перевод. Животные воспринимают мир не так, как мы: через звук, запах, давление.

  • Немецкий эколог Якоб фон Икскюль называл это «умвельт» — замкнутый мир восприятия.
  • Так, чтобы понять язык другого, нам нужно выйти за пределы собственного восприятия.

Западные специалисты заключают: прежде чем говорить с другими, стоит начать слушать. Природа уже объясняет нам многое.