Женщина гуляла по пляжу и нашла бутылку с посланием солдат Первой мировой

На пляже в Австралии женщина случайно нашла бутылку с письмами солдат Первой мировой. Одно из них оказалось прощальным посланием сына к матери, отправленным в 1916 году. Спустя 109 лет письмо все же дошло по адресу.
Юрий Гандрабура
Юрий Гандрабура
Журналист-переводчик
Женщина гуляла по пляжу и нашла бутылку с посланием солдат Первой мировой
Debra Brown/Australian Broadcasting Corporation

Австралийка Дебра Браун гуляла по пляжу Уортон рядом с городом Эсперанс, когда заметила в песке старую бутылку от напитка Schweppes. Внутри оказались два письма, написанные австралийскими солдатами Малькольмом Невиллом и Уильямом Харли 15 августа 1916 года (в этот день их корабль шел в Европу).

После того как находку вскрыли, ученые смогли установить личности авторов и связаться с их потомками.
Письмо Малкольма Невилла матери. /
Письмо Малкольма Невилла матери. /
Debra Brown/Australian Broadcasting Corporation
РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

В Австралии нашли бутылку с письмами солдат Первой мировой

Письмо Малькольма Невилла было обращено к его матери. Он писал, что чувствует себя хорошо, еда на борту вкусная, «за исключением одного блюда, которое пришлось похоронить в море».

  • В конце Невилл добавил: «Ваш любящий сын Малькольм... где-то в море», попросив передать письмо матери, если его найдут.
РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

В тот момент Невиллу было 27 лет. Из-за роста в 158 сантиметров и проблем со зрением его несколько раз признавали негодным к службе. Правда, офицер все же добился его зачисления в Австралийский армейский корпус.

Спустя год, 11 апреля 1917-го, он погиб во Франции в битве при Буллекуре.

Между тем вторая записка оставлена 37-летним Уильямом Харли.

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
  • Она была короче: «Если вы нашли эту бутылку, надеюсь, вы в таком же хорошем настроении, как и мы сейчас».
Харли пережил войну, хотя дважды был ранен, и умер уже в мирное время, в 1934 году.
Рядовой Малкольм Невилл в военной форме. /
Рядовой Малкольм Невилл в военной форме. /
Virtual War Memorial Australia
РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Донести письмо из прошлого

  1. Австралийка Дебра Браун решила выполнить просьбу солдат.
  2. Она нашла записи о Невилле в архивах Австралийского военного мемориала и связалась с его родственниками — среди них оказался племянник Герби Невилл.
  3. Семья призналась, что письмо стало для них бесценным напоминанием о погибшем предке.
  • Позже Браун разыскала и внучку Харли, Энн Тернер. «Кажется, наш дед обратился к нам через столетие», — призналась она журналистам.

Так, находка вызвала большой интерес в Австралии: подобные сообщения из прошлого уже находили в этом регионе, но ни одно не сохранилось в таком состоянии и с таким личным содержанием.