Команда из Университета Гете во Франкфурте расшифровала едва заметные вдавленные линии на римских табличках tabulae ceratae. Воск, по которому писали стилусом, исчез. Однако нажим оставил след в древесине.
Ученые расшифровали древнеримские деревянные таблички из Бельгии
В бельгийском Тонгерене археологи заново «услышали» Рим: на деревянных табличках, считавшихся мусором, проступили тексты о судах, чиновниках, школах и ветеранах.
Gallo-Romeins Museum Tongeren-Borgloon)
Спустя почти две тысячи лет эти следы удалось прочитать.
В Бельгии расшифровали римские деревянные таблички
Таблички tabulae ceratae нашли в Тонгерене — древнеримском Атуатуке Тунгров, одном из ключевых центров на северо-западной окраине империи.
- Часть фрагментов раскопали еще в 1930-х и не придали значения.
- Лишь в 2020 году директор местного Галло-римского музея Эльзе Харток запустила повторное изучение.
- Позже к материалу добавились находки 2013 года: всего исследователи собрали 85 фрагментов из двух контекстов — колодца возле форума и грязевого котлована с бытовыми отходами и «вторично использованными» табличками.
Расшифровка оказалась мучительной: древесина пересохла, рисунок волокон маскировал буквы, а многие таблички были переписаны несколько раз, превращаясь в палимпсест.
Тем не менее примерно половина фрагментов дала читаемые следы.
- Среди них — договоры и официальные записи, копии административных текстов, школьные упражнения и даже черновик посвящения статуе будущего императора Каракаллы (датировка — 207 год н. э.).
Упоминания decemvir и ликторов показывают, что сложная бюрократия работала и в этих «далеких» провинциях.
А личные римские, кельтские и германские имена рисуют смешанное общество, где рядом — местные жители, приезжие и военные ветераны, включая бывших моряков Рейнского флота, осевших после службы.
Проект опирался и на «классические» методы (палеография, филология), и на технологии визуализации вроде многосветовой съемки: иногда только она отделяла букву от случайной царапины.
Итог опубликован в отдельном иллюстрированном научном издании — и напоминает: история иногда сохраняется не в золоте, а в почти невидимом нажиме стилуса.