Никто не знает правды: почему Шапокляк дали такое имя и что оно значит на самом деле?
Что за имя у старушки Шапокляк, которая стреляет из рогатки по голубям, пугает ночных прохожих выстрелами из пугача, ну и так по мелочи: разрисовывает афиши и плакаты, обливает прохожих из окна водой и всегда переходит улицу в неположенном месте? Словом, самая настоящая городская сумасшедшая, которая найдется в каждом районе. Имя вредной, но, надо отметить, стильной дамочки было выбрано не случайно.
Что означает слово «шапокляк»
Как мы уже сказали, шапокляк — это шляпа, которую в 1823 году изобрел Антуан Жибюс, чтобы избавить приличных людей от громоздкого и неудобного цилиндра, который был неотъемлемой частью гардероба тогдашних модников.
Вдохновленный складными треуголками XVIII века, которые было принято держать в сложенном виде под мышкой, Жибюс изобретает цилиндр со встроенной пружиной, позволяющая складывать его в вертикальном направлении. Своему изобретению он дает название шапокляк. Что в переводе с французского «chapeau a claque» — шляпа-хлопок. Чтобы ее сложить, достаточно было ударить ладонью по верху цилиндра. При этом раздавался характерный звук: «кляк». Вуаля, плоская шляпа в руках, а точнее под мышкой.
Шапокляк избавил франтов от необходимости сдавать в театре свой цилиндр, либо ставить его на пол, что еще хуже. Чтобы вернуть цилиндру объем, достаточно было его просто встряхнуть.
Именно в этой чудесной шляпке и ходила старушка Шапокляк, вот только носить убор она предпочитала исключительно в сложенном виде.
У Шапокляк был прототип. И не один!
Но Шапокляк — это не просто вредная старушка с крысой на поводке и с рогаткой в сумочке. Эдуард Успенский признался, что прототипом Шапокляк стала его первая жена, о которой он отзывался исключительно в пренебрежительном тоне, называя ее «дамой вредной во всех отношениях». Так родился книжный образ Шапокляк:
«Вообще считается, что мужчина подбирает себе жену по образцу своей матери. Мать у меня была довольно противная тетя. (...) По этому типу я выбрал себе жену, которую тоже не любил. И вот с первой жены я, может, и писал. Она такая строгая, противная, вредная».
Но мы знаем Шапокляк не только по книжке, но и по мультфильмам. Шварцмана, который рисовал всех героев мультфильма, на образ Шапокляк вдохновила его теща:
«В создании старухи Шапокляк мне помог один конкретный образ. Во-первых, само слово "шапокляк" дало подсказку: это складной цилиндр, XIX век, жабо, белые манжеты...И внешность моей тещи здесь сыграла важную роль. Она была женщиной из того времени, у нее были седые волосы, седой пучок. Я ей только удлинил носик, сделал его ехидным, а глазки — лукавыми. В общем, этот персонаж родился довольно быстро».