«Шиворот-навыворот»: унизительная история крылатого выражения

Выражение «шиворот-навыворот» мы знаем с детства и вспоминаем каждый раз, когда на ком-нибудь видим вещь, одетую наизнанку. Так же фраза «шиворот-навыворот» употребляется, когда все делается наоборот и не так, как положено. Эти слова кажутся нам безобидными и даже шутливыми, но вот жители Руси XVI века с нами бы точно не согласились.
«Шиворот-навыворот»: унизительная история крылатого выражения

По распоряжению Ивана Грозного

Есть мнение, что раньше на Руси «шиворотом» называли красивый воротник на одежде боярина. Шиворот служил важным отличием знатного человека от простолюдина, поэтому его расшивали серебряными и золотыми нитями. Само слово «шиворот» возникло благодаря слиянию слов «шивъ», что по‑древнерусски значит «шея», и «ворот». А «навыворот» приклеился к «шивороту» уже во времена правления Ивана Грозного. Царь ведь не просто так назывался Грозным. Для своих политических противников он придумывал множество разных наказаний. Чаще всего по его приказу их бросали в тюрьмы, ссылали на окраины государства, казнили. Но были случаи, когда царь изволил просто поглумиться над неугодными боярами. Он сажал провинившегося вельможу на старую худую клячу лицом назад, а всю его одежду, включая воротник, приказывал вывернуть наизнанку.

В таком неприглядном виде опального под хохот, освист и пинки катали по всей Москве

Увидев такую процессию, простой народ сразу понимал, что этот боярин уже не входит в любимчики царя. В лучшем случае опозоренный такой экзекуцией знатный человек на всю жизнь оставался объектом насмешек. Но чаще все это представление заканчивалось совсем невесело: боярина казнили.

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Именно поэтому в России существует примета, что если наденешь одежду наизнанку, то будешь битым или попадешь в какую-то неприятную переделку.

Задобрить лешего

Есть еще одна версия, почему одежду выворачивали наизнанку.

По народному поверью, в каждом лесу бродит леший (он же лешак, лесовик, лесник, лисун, полисун, лесовой царек), который может принести удачу на охоте, показать дорогу и многое другое. А может и в глухую чащу завести, в болоте потопить или украсть ребенка. Береженого, как говорится... поэтому если заблудился в лесу, нужно снять одежду и надеть ее, вывернув наизнанку.

Считалось, что именно так одевается леший. А к одетому так же, как он сам, лесной обитатель точно будет милостив.