Вместе с простым и логичным, Хангыль часто называют еще и самым необычным алфавитом мира из-за его уникальных принципов и интересной истории. Что же делает его таким интересным — рассказываем в этой статье.
Самый научный и логичный в мире: 10 фактов о корейском алфавите
Для людей, далеких от корейской культуры, этот факт может показаться неожиданным, но корейский алфавит считается одним из самых простых и логичных в мире. Да, несмотря на причудливые для нашего глаза значки, письменность этого языка проще, чем кажется на первый взгляд.
Unsplash
Корейский алфавит называется Хангыль или 한글 по корейски, что переводится как «корейская письменность».
Хангыль придумали ученые
А вот и ответ на вопрос, почему корейский алфавит такой логичный. Дело в том, что в 1443 году Хангыль придумала группа конфуцианских ученых. Такое задание им дал король Седжон Великий. Главным условием правителя было — сделать письменность крайне легкой, чтобы любой представитель народа мог ее понять и выучить. Делалось это для повышения общего уровня грамотности населения.
Первая книга на Хангыле
Первое литературное произведение, для написания которого корейцы использовали свой новый алфавит, был сборник корейской поэзии под названием «Ода о драконах, летящих к небу». На корейском это выглядит так: 용비어천가.
До начала XX века Хангыль использовался нечасто
Несмотря на благие намерения Седжона Великого, корейская письменность использовалась крайне редко. Все из-за того, что местная знать стремилась использовать китайские иероглифы вместо корейских букв. Из-за этого массово писать на Хангыле стали только в XX веке.
В основе согласных — фонетика
Это, кстати, еще одна причина, из-за которой учить корейский просто — в основе согласных букв алфавита лежат фонетические принципы. Графические символы (буквы) наглядно иллюстрируют, как должны располагаться язык, нёбо, зубы и горло при произнесении тех или иных звуков.
Гласные буквы основаны на «трех великих элементах»
Гласные буквы пишутся в корейском языке по принципу «трех великих элементов» восточной философии, среди которых небо, земля и человек. Кроме того, этот принцип связан с темными и светлыми гласными в Хангыле, но это — подробности, в которые стоит погружаться уже при изучении корейского.
Один квадрат — это слог
То, что может быть похожим на иероглиф, на самом деле обозначает слог, в который помещается от двух до четырех букв. В зависимости от самого слога, одна или две буквы располагаются снизу под первыми двумя.
Всего в корейской письменности 11 172 варианта написания слогов.
Буквы в письменности не смешиваются
Порядок написания слогов основывается на отсутствии смешения согласных и гласных букв. Сначала записываются задненебные согласные, после чего переднеязычные и так по порядку. Гласные пишутся в самом конце слова.
Хангыль — официально самый научный алфавит мира
В 1990-х годах Оксфорд провел исследование разных письменностей мира и официально определил для корейской письменности первое место по всем критериям, Так, Хангыль был официально признан самым рациональным, научным и оригинальным алфавитом мира.
Книга о произношении корейских букв внесена в список ЮНЕСКО
В 1997 году официальный документ в виде книги «Наставления народу о правильном произношении» был внесен в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
В XX веке Хангыль мог быть реформирован
В XX веке корейские лингвисты предложили проект реформы алфавита. Он предусматривал запись букв не квадратами, а линиями, как в западных алфавитах. Однако, как можно понять по тому, что мы имеем сегодня, реформа была отклонена.