Сегодня кириллицей пользуются более 250 миллионов человек — от России до Монголии. Правда, не всем известно, что ее основа напрямую связана с греческим алфавитом и миссией христианизации, которая началась более 1100 лет назад. Так, развитие письменности на базе греческого языка стало важнейшим этапом в формировании славянской идентичности.
Как греческий алфавит стал основой славянской письменности? Узнайте интересный факт
Кириллица, которой пользуются сотни миллионов людей, уходит корнями в греческий язык. Ее история — это не только лингвистическое развитие, но и культурная трансмиссия от Византии к славянскому миру.
Valtameri, Wikimedia Commons
В XIX веке молитву «Отче наш» на румынском писали кириллицей /
Краткая история кириллицы
- Кириллица возникла в IX–X веках по инициативе Византии.
- Ее создали для славянских народов, принявших христианство восточного обряда.
- Основой послужил греческий алфавит: были заимствованы все 24 буквы, к которым добавили еще 19 символов для передачи звуков, отсутствующих в греческом языке.
Авторство кириллицы часто приписывают братьям Кириллу и Мефодию, византийским миссионерам из Салоник.
Изначально Кирилл и Мефодий разработали «глаголицу», но именно следующая и упрощенная версия, которая возникла позднее в Болгарии, получила название «кириллица» и стала официальным письмом Первого Болгарского царства в 893 году.
Кирилл и Мефодий /
Развитие письменности славян
Затем кириллица постоянно эволюционировала.
- В XVII–XVIII веках в России Петр I провел реформу алфавита, введя строчные буквы и сблизив форму букв с латиницей.
- Современная кириллица используется в более чем 50 языках, в том числе в славянских (русский, сербский, болгарский) и неславянских (казахский, киргизский, монгольский).
- Сходство с греческим алфавитом видно до сих пор: такие буквы, как А, В, Е, К, М, О, Р, С, Т, Х, сохраняют и форму, и звучание.
Некоторые (например, П или Ф) выглядят похоже, но произносятся иначе.
Кроме того, в старославянском языке сохранилось множество греческих заимствований — прежде всего, в религиозной лексике.
Так, кириллица стала не просто инструментом письменности, а элементом культурного кода. Даже в странах, перешедших на латиницу, ее роль в истории остается важной: она символизирует связь с православием и Византией (как, например, в Румынии).
Сейчас кириллица является третьим официальным алфавитом ЕС — наряду с латиницей и греческим письмом. Это стало возможно после вступления Болгарии в союз. При этом даже само слово «евро» на банкнотах пишется на трех алфавитах — латиницей, кириллицей и греческим шрифтом.