Существует несколько версий происхождения фразеологизма «толочь воду в ступе». Одна из них связана с волхвами и жрецами. Они считали, что могут «изменить структуру» воды, очистить, если потолочь ее в ступе, — такая жидкость становилась пригодной для использования в различных ритуалах.
Кого и за что заставляли толочь воду в ступе: история выражения
Если нам хочется назвать какое-то занятие безрезультативным и бессмысленным, мы так и говорим: «Толочь воду в ступе». А вот происхождение у этого выражения весьма интересное. Говорят, что даже была полная версия фразеологизма — пословица «Воду в ступе толочь — вода и будет».
Freepik, ИИ
А.П. Чехов «Хорошие люди»
Анна Вербицкая «Великие тайны и загадки Средневековья»
Следующая теория касается свадебных обрядов. Чтобы проверить невесту «на прочность» — на терпеливость и покорность, — наливали воду в ступу и заставляли ее толочь до тех пор, пока вся вода не выплеснется.
Да, СДВГшники бы сразу все вылили и даже пытаться не стали. По себе знаем!
Правда, не всегда такие обряды были приличными...
А еще есть версия, что толочь воду в ступе заставляли монахов, которые чем-то провинились. Чтобы воспитать в них терпение и выдержку. Считалось, что такое занятие должно напомнить им о тщетности мирских забот. Нет, а в чем они неправы?
Кстати, нам кажется, что варианты со свадебным обрядом и монастырской жизнью больше всего «похожи на правду»!