Раскрыты цензурированные фрагменты в письмах между Марией-Антуанеттой и ее предполагаемым любовником
Раскрытие отредактированных участков писем показывает близость между французской королевой и шведским графом
Граф фон Ферзен был очень близким другом последней королевы Франции Марии-Антуанетты. Письма датируются июнем 1791 и августом 1792 года, прямо в разгар Французской революции, когда королевская семья находилась под пристальным наблюдением во дворце Тюильри. Ферзен помог организовать бегство в Варенн, которое окончилось неудачей.
В исследовании, опубликованном в журнале Science Advances, ученые использовали рентгенофлуоресцентную спектроскопию – метод изучения химического состава чернил, чтобы выяснить, что было написано под более поздним слоем чернил.
Исследователи обнаружили, что письма содержали такие слова, как «любимый», «нежный друг», «обожаю» и «безумно», которые указывали на очень близкие отношение между Марией-Антуанеттой и графом Ферзеном. Они даже обнаружили, что некоторые письма, которые, как считалось, были написаны Марией- Антуанеттой, были написаны другой рукой. Изучая отношения меди к железу и цинка к железу в чернилах в оригинальных текстах и чернилах в редакциях, ученые выяснили, что именно фон Ферзен делал копии оригинальных писем.
Исследователи также смогли раскрыть личность цензора – это был не кто-то из семьи фон Ферзена (как считалось ранее), а сам Аксель фон Ферзен. По мнению ученых, это говорит о том, что письма имели сильную сентиментальную и/или политическую ценность для шведского графа.
«Он [Аксель фон Ферзен] решил сохранить письма вместо того, чтобы уничтожать их, но отредактировал некоторые разделы. Это указывает на то, что он хотел защитить честь королевы (или, возможно, также свои собственные интересы). В любом случае эти исправления – способ идентифицировать отрывки, которые он считал личными. Тайна этих отредактированных отрывков, делающих эту переписку особенной. Возможно, это причина того, что переписка сохранилась, когда остальное было в значительной степени уничтожено», – пишут ученые.