Ксерокс-переводчик: Трехъязычный автомат
Компания Fuji Xerox разработала первую в мире копировальную машину-переводчика. Достаточно загрузить в него страницу на японском, нажать кнопку — и получить автоматический перевод на один из трех выбранных языков: китайский, корейский или английский. До других европейских языков пока не добрались и вообще — пока это лишь прототип, представленный только в Японии. Более того, качество автоматических переводов пока что остается объектом постоянных шуток.
Но очевидно, что если и дальше так пойдет, то переводчики если не потеряют работу (все-таки возможности машинного перевода ограничены), то количество специализированных переводов сократится. Во всяком случае, создатели систем автоматического перевода смотрят в будущее с большим оптимизмом — читайте обзорную статью «Говорящая машина».