Начнем с того, что бюллетени, точнее их «прародители», появились еще в древние времена. В Древних Афинах, к примеру, существовала практика остракизма — буквально это «черепкование», на деле — изгнание. Представьте себе, граждане Афин собирались для того, чтобы проголосовать за изгнание людей, которые даже не совершили преступление. Ребята брали глиняные черепки и писали на них именах тех, кого считали наиболее опасными для государства. Для несчастного (или не очень) «высылка» длилась 10 лет!
Билютень, бюллетень или беллютень: как правильно писать и чем голосовали раньше
Прокачиваем ваш русский язык еще одним словом. Разберемся, как оно пишется и откуда пришло!
Created by techinsider.ru using the Chad web app
В Древнем Риме все было еще интереснее: когда там появилось тайное голосование, римляне начали голосовать с помощью табличек, где писали либо имя кандидата, либо формулу согласия/несогласия. И урну тогда были, и даже специальные помещения. Из конструкции-здания saepta было не так-то просто выбраться, оно напоминало лабиринт и не давало возможности римлянину проголосовать повторно или уйти до окончания голосования.
Продолжение ниже
Видео
Продолжение
Еще одним способом тайного голосование было «баллотирование шарами» — его родиной считается Венеция. Во время выборов дожа (главы Венецианской республики) мальчик тянул из вазы позолоченные и посеребренные шары (баллоты). Члены Большого совета, которые получали позолоченный шар, проходили в следующий тур.
Септа Юлия
В Российской империи в некоторых случаях также использовали шары: белые («за») и черные («против»). Такой метод голосование применялся при выборах в органы дворянского управления, на земских и городских выборах. А также на выборах в Государственную думу в начале XX века на избирательных собраниях до 500 человек, если их было больше — избирательными записками, вот вам и бюллетени!
Так вот, вернемся к происхождению слова «бюллетень». Идем в словарь:
БЮЛЛЕТЕ'НЬ [фр. bulletin] — 1) краткое официальное сообщение о событии, вопросе, деле, имеющем общественное значение; 2) название периодических информационных изданий обществ и учреждений; 3) избирательный б. — листок для голосования, на котором напечатана фамилия кандидата или кандидатов; 4) мед. листок нетрудоспособности (больничный лист).
«Словарь иностранных слов», 1989
Может показаться, что все началось с французского языка, однако мы пойдем к настоящим истокам слова. Схема примерно такая:
лат. bulla → ит. bulletta / bollettino → фр. bulletin → рус. «бюллетень». В латинском слово bulla означало круглый предмет, выпуклость, шарик или пузырь, после, уже в Средневековье, bulla также приобрело значение печати или документа, скрепленного печатью.
После получаются итальянские bulla, bulletta и bollettino. А вот bulletta — это уже документ, записка или избирательный листок. Во французском слово преобразовалось в bulletin — записка, лист или тот же документ. Уже из французского bulletin перекочевало к нам, поэтому там двойная «л» и буква «ю».
Есть и еще одна теория, что в итальянском bulletta могла пойти от слова pallotta (или ballota) — «маленький шар для голосования».
Запоминаем, правильно — бюллетень
Загружаем