Идею пепелаца из фильма «Кин-дза-дза» подал этот вертолёт: а вы его знаете?
В фильме пепелац – это фэнтезийный летательный аппарат, на котором путешествуют главные герои. Придумал его для фильма художник Теодор Тэжик. Название «зашло» и теперь пепелацем могут в шутку назвать любое устройство, которое выглядит или работает аляповато – машину, летательный аппарат, пылесос.
Слово кажется полной тарабарщиной. Но так ли это?
«Это пе́пела, а не самолёт!»
Это фраза из другого культового советского фильма – «Мимино». Что неудивительно, ведь режиссёром обоих фильмов был Георгий Данелия.
«Пепела» в переводе с грузинского означает «бабочка». Так главный герой фильма, лётчик Валико, обращается к своему защитно-зелёному вертолёту Ми-2, на котором летает в родных горах, обслуживая сельчан.
Ми-2
В когорте советских вертолётов Ми-2 играет такую же роль, что и Ан-2 в ряду самолётов – рабочая лошадка, работавшая на местных линиях и выполнявшая любые задачи, подчас диковинные:
опрыскивал поля и перевозил почту,
работал в Заполярье на советских ледоколах,
участвовал в ликвидации последствий Чернобыльской катастрофы,
и даже боролся с морскими пиратами в Индонезии.
Выпускались они не только в СССР, но и в Польше, и стали одними из самых массовых — 5400 единиц.
В этой сцене из «Мимино» главный герой дважды повторяет: «Пепела, пепела!» — в адрес вертолёта.
