«Дозвол», «дятел», «кочерга» и еще 7 смешных слов из жаргона дальнобойщиков
Интересно, сможете ли вы угадать, что кроется за тем или иным... эээ... «термином»?
Roger May | Wikipedia
Смысл жаргона не только в том, чтобы скрасить дорожную скуку, внеся толику юмора.
Его более важная задача — упростить общение, избежав длинных технических формулировок. Согласитесь, куда проще сказать одно короткое слово, чем выговаривать «комплект документов на выезд в иностранное государство». Кстати, какое именно слово для этого используется, знаете?
На сайте «Логистик Авто» мы нашли небольшой словарик дальнобойщика. В нем есть, например, такие слова:
- банан
- ботаник
- бригадир
- дозвол
- домашнее задание
- дрова
- дятел
- замес
- кочерга
- пастух
Попробуйте угадать, что значат эти слова — или прокрутите страницу вниз и прочитайте правильные ответы. За его точность не ручаемся, тем более, что набор жаргонных слов в разных частях страны может отличаться.
Ответы
- Банан — запасная «докатка» (диски докаток красят в желтый).
- Ботаники — частники, провоцирующие пробки.
- Бригадир — медленный автомобиль, собирающий за собой длинный хвост желающих его обогнать.
- Дозвол — комплект документов на выезд за границу.
- Домашнее задание — комплект таможенных бумаг, заполняемых при въезде в РФ.
- Дрова — топливо.
- Дятел — агрессивный водитель, провоцирующий аварийные ситуации.
- Замес — досмотр фур на таможне.
- Кочерга — рычаг КПП.
- Пастух — водитель, засоряющий радиоэфир пустым трепом.
Ранее мы в Techinsider изучали сленг российских пилотов и также нашли в нем массу необычных и забавных слов.